La série animée Astérix & Obélix de Chabat laisse la part belle à la BD et c’est savoureux

SÉRIES TÉLÉ – Le ciel ne leur est pas encore tombé sur la tête. Après Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre, Alain Chabat adapte un autre tome de la bd culte de René Goscinny et Albert Uderzo, mais cette fois-ci en série d’animation pour Netflix. Disponible à partir de ce 30 avril sur la plateforme, Astérix & Obélix : Le Combat des Chefs mêle humour et référence au monde de la BD avec de magnifiques animations 3D.

Écrite par Benoît Oullion et Pierre-Alain Bloch, la série s’inspire du septième tome d’Astérix & Obélix d’Uderzo et Goscinny, Le Combat des Chefs, publié en 1966. Les réalisateurs Alain Chabat et Fabrice Jouvert ont pris quelques libertés dans la série, notamment en termes d’animations 3D, mais même les plus grands lecteurs de BD ne pourront pas passer à côté des nombreuses références faites l’univers de la bande dessinée.

C’est notamment le cas lors d’un combat entre les Gaulois et les Romains. La scène est marquée par les apparitions successives d’onomatopées « clong », « bam », « paf » et « bim », au moment des coups de poing contre l’armée de César. Une petite référence à Star Wars se cache même durant le combat.

Chabat orchestre Le Combat des chefs

Dans Astérix & Obélix : Le Combat des Chefs, les Gaulois pourraient bien ne plus résister encore et toujours à l’envahisseur. Comme à son habitude, César essaie de prendre possession du village, protégé par la potion magique de Panoramix. L’empereur découvre une tradition gauloise qui peut lui permettre de l’emporter. Il s’agit du combat des chefs, un duel à l’issue duquel le vainqueur gagne le territoire de l’autre. César choisit Aplusbégalix pour le représenter, un chef gaulois fan de Rome. Il ordonne parallèlement la capture de Panoramix pour priver les Gaulois de leur potion magique.

De leur côté, les compagnons d’Astérix font face à un problème majeur. Le druide a perdu la mémoire après avoir été écrasé par un menhir lancé par Obélix. Alors qu’Aplusbégalix vient défier Abracourcix, ce dernier n’a pas d’autre choix que commencer un entraînement intensif pour un combat sans potion. Astérix et Obélix décident de partir à la recherche d’une solution pour ramener Panoramix à la raison avant le combat, qui promet de jolies surprises à ceux que l’on pensait invincibles.

La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.

Un hommage grandeur nature à Asterix

Il n’échappera pas aux fans de l’univers de Goscinny et Uderzo que le premier épisode revient sur l’enfance des deux héros gaulois. On y découvre comment Obélix est tombé dans la marmite, mais surtout l’un des ingrédients secrets de la potion magique. Alain Chabat avoue à Ouest-France avoir pris une certaine « liberté avec l’histoire originelle de la chute d’Obélix », avec bien sûr l’accord d’Anne Goscinny et Sylvie Uderzo, les filles des créateurs, et du directeur des éditions Albert René.

Au casting vocal de la série, les spectateurs retrouveront du côté des Romains, Laurent Lafitte en César, Jérôme Commandeur dans le rôle de sa mère et Jean-Pascal Zadi en soldat romain. Pour les Gaulois, Gilles Lellouche prête encore une fois sa voix à Obélix tandis qu’Alain Chabat fait cette fois-ci Astérix. Thierry Lhermitte est quant à lui Panoramix aux côtés de Géraldine Nakache en Bonnemine, Grégoire Ludig en Abraracourcix et Alexandre Astier en Ordralfabétix.

Présentée en avant-première au festival Séries Mania à Lille en mars dernier, la série avait reçu de très bonnes critiques de la part de la presse françaises et des spectateurs présents à Lille. Il est temps pour les abonnés Netflix de la découvrir, par Toutatis.

À voir également sur Le HuffPost :

La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.