Les Français n’ont pas raté ce détail très breton dans cette série Netflix américaine
SÉRIE – Notre gastronomie fait rayonner la France dans le monde entier. Et ça vaut aussi pour nos biscuits apéro. Un paquet de Brets, la marque bretonne connue pour ses chips aux saveurs parfois étranges, a été utilisé dans une série américaine. Ce sont des abonnés Netflix qui l’ont remarqué en regardant la saison 3 de Ginny et Georgia, sortie ce jeudi 5 juin sur la plateforme de streaming.
La série pour ados à succès raconte l’histoire d’une mère (Georgia, jouée par Brianne Howey) et de sa fille (Ginny, incarnée par Antonia Gentry) à la vie et à la relation rocambolesque. À la fin de la saison précédente, Georgie se faisait arrêter pour meurtre en plein pendant son mariage avec le maire de Wellsbury.
Dans cette nouvelle saison, Georgia est assignée à résidence avec un bracelet électronique le temps de son procès. Au début de l’épisode 2, elle est cloîtrée dans sa salle à manger. Pour lui changer les idées et la féliciter pour son mariage, sa voisine Ellen lui amène un panier remplit de menottes roses, de cartes d’astrologie, de champagne et de chips.
Lorsqu’elle entre dans la maison, le panier à la main, on voit bien le drapeau français et le logo Brets sur le paquet.
Les Français ont l’œil
Sur les réseaux sociaux comme X et TikTok, les téléspectateurs Français se sont amusés de voir la France, et particulièrement la Bretagne, dans une série américaine à succès. Quelques heures à peine après la sortie des épisodes sur Netflix, plusieurs abonnés ont remarqué les chips.
Même Netflix France a blagué en répondant « bon appétit » en breton et en identifiant la marque Brets, qui n’a pour le moment pas réagi à ce coup de com gratuit.
Les chips bretonnes restent même un bon moment au centre de la table, et de la scène, mais le paquet est de dos. Difficile de lire l’étiquette, mais la couleur de l’emballage nous laisse penser qu’il s’agit de chips de pomme de terre classique. Georgia n’aura donc pas le plaisir de goûter la saveur Aligot, Pastis, Tartiflette ou encore Aïoli.
