« Va dans une boulangerie please » : le goûter de Simone Biles au village olympique fait pleurer les Français
JEUX OLYMPIQUES – Sept secondes. C’est la durée de la vidéo qui a mis les Français en PLS, quand Simone Biles, multiple championne du monde et médaillée olympique de gymnastique artistique, s’est filmée en savourant un pain au chocolat encore entouré de son emballage en plastique. Un blasphème, au pays de la viennoiserie.
Intitulée « eating french pastries » (« Je mange des pâtisseries françaises »), la vidéo, publiée vendredi 26 juillet, montre la superstar de la gymnastique au village olympique. Elle a dans les mains un pain au chocolat industriel et le déguste sur un audio qui affirme : « Spectaculaire, donnez-m’en quatorze ». Une petite scène de vie comme les athlètes en publient par dizaines lors de ces Jeux Olympiques de Paris, mais qui a suffi à hérisser les Français dans les commentaires.
« Pas Simone qui mange les pains au chocolat carrefour »
Certes, tous ceux qui ont déjà mangé un pain au chocolat sous vide ont désormais un point commun avec une des plus grandes athlètes de tous les temps. Mais ça n’a pas suffi à remonter le moral des Français, qui s’insurgent au milieu des nombreux commentaires d’encouragement anglophones.
« Pas Simone qui mange les pains au chocolat carrefour », s’amuse une personne. « Va dans une vraie boulangerie pleassseee », supplie une autre. « Oh non ! Simone pitié, tu ne peux pas manger ça, ils sont dégoûtants ! Demande à n’importe quel Français de te montrer où en acheter des vrais ! » interpelle un Français qui fait l’effort d’écrire en anglais, probablement dans l’espoir que Biles le lise. « C’est même pas un vrai », lit-on encore.
D’autres tentent de lui recommander des pâtisseries françaises plus raffinées. « Tu devrais essayer un fraisier ou une tarte aux fraises », suggère quelqu’un. « Crêpe Nutella, chouquette, […], mille-feuilles », liste une autre utilisatrice, offrant une aide bienvenue pour tout touriste étranger qui souhaiterait commander à la boulangerie. Pas d’inquiétudes pour la championne, cependant : même les pains au chocolat industriels ne l’ont pas empêchée de performer à très haut niveau durant les qualifications de gymnastique artistique.
À voir également sur Le HuffPost :
La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.
