Culture

Malgré l’enthousiasme d’Audrey Fleurot, la série « La Comtesse de Monte-Cristo » prend l’eau

Un complot, une prison, un trésor, une vengeance. Et une Comtesse jouée par Audrey Fleurot. Ce lundi 16 décembre, les téléspectateurs peuvent découvrir les deux premiers épisodes de La Comtesse de Monte-Cristo. Libre adaptation du roman d’Alexandre Dumas, la série diffusée sur TF1 en reprend les grandes lignes, tout en faisant un gros pas de côté. Et nous perd malheureusement en chemin.

La Comtesse de Monte-Cristo prend le parti de s’éloigner du texte original par plusieurs aspects. Le premier est, évidemment, que ce n’est pas Edmond Dantès, mais Mercédès Herrera qui en est le personnage principal. Incarcérée au Château d’If, la fille de pêcheur passe des années à ruminer sa colère dans sa cellule. Et à affiner sa vengeance auprès de l’Abbé Faria. Jusqu’au jour où elle a enfin la possibilité de s’échapper et d’accomplir son destin. Commence alors une partie d’échecs grandeur nature. Jusque-là, on n’était pas paumés.

La lecture de ce contenu est susceptible d’entraîner un dépôt de cookies de la part de l’opérateur tiers qui l’héberge. Compte-tenu des choix que vous avez exprimés en matière de dépôt de cookies, nous avons bloqué l’affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y accéder, vous devez accepter la catégorie de cookies “Contenus tiers” en cliquant sur le bouton ci-dessous.

Djibril Glissant, réalisateur de la série, et Audrey Fleurot qui la co-produit, auraient pu s’en tenir ici au rayon changement, mais ils ont choisi de prendre encore plus de libertés avec le texte de Dumas. La Comtesse visite ainsi d’autres pays comme l’Italie ou la Turquie et emmène les téléspectateurs là où les lecteurs ne sont jamais allés. De plus, elle ne joue pas avec les mêmes armes que le héros du roman. C’était une volonté assumée du réalisateur : Mercédès ne trouve pas de fabuleux trésor. Ce n’est que grâce à son talent, à sa ruse (et à dix ans de cours particuliers avec l’abbé) qu’elle réussit à construire sa réputation et à approcher ses victimes. Enfin, si elle ne perd jamais son objectif de vue, la Comtesse de Monte-Cristo n’en est pas moins profondément empathique, notamment envers les jeunes femmes comme Haydée. C’est plutôt malin à l’ère post-metoo.

La Comtesse de Monte-Cristo affiche d’autres points positifs, et notamment quelques personnages secondaires qui se démarquent. Le faux valet à la langue bien pendue Bertuccio, joué par Simon Ehrlacher, en est un. La perfide Héloïse de Villefort, mère louve campée par Zabou Breitman, en est un autre.

Audrey Fleurot omniprésente

Mais, il y a malgré tout plusieurs mais. En ne voulant pas coller à la matière d’origine, La Comtesse de Monte-Cristo s’en éloigne parfois un peu trop. La vengeance, en principe centrale dans le récit, est un peu mise en sourdine au profit de séquences « aventures », certes jolies, mais brouillonnes. Et puis ça manque de déguisements. Les principaux antagonistes, en sont forcément moins présents, et donc moins détestables. C’est dommage quand on a Eric Elmosnino, Kad Mérad et Thierry Goddard à dispo.

Certains choix esthétiques de mise en scène ne nous ont pas particulièrement séduits non plus. On assiste trop souvent à notre goût aux leçons de Mercédès avec l’abbé Faria (Denis Lavant) dans son « espace mental figuratif ». Le côté « maître Yoda » est un peu trop poussé. Même chose en ce qui concerne les séquences redondantes en ombres chinoises narrées par la voix off d’Audrey Fleurot, omniprésente.

Mais le plus grand défaut de cette libre adaptation n’est en réalité de la faute de personne, si ce n’est du timing. La diffusion de la série intervient deux ans après la sortie du film réalisé par Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte, avec Pierre Niney dans le rôle-titre. Impossible de ne pas faire, bien malgré nous, une injuste comparaison. Reste maintenant à voir si le timing de sa diffusion, le même soir que le premier grand débat de la présidentielle, jouera en sa faveur. Ou pas.