Cette question (et sa réponse) du « Grand concours » de TF1 n’a pas échappé à Barrot

La com’ du Quai d’Orsay a tellement fait parler d’elle qu’elle a eu droit à son coup de projecteur sur la Une. Le compte « French Response », lancé par le ministère français des Affaires étrangères dans le courant de l’année 2025, a fait l’objet d’une question dans l’émission de culture générale Le Grand Concours, diffusée sur TF1 le jeudi 1er octobre. Pour rappel, ce compte sur le réseau social a pour but de riposter aux critiques et aux fake news venues de l’étranger, parfois avec un ton acide et percutant assumé.

La question portait sur le nom du compte, avec quatre options de réponses : « French Response » bien sûr, mais aussi « French Touch », « French Facts » et même… « French Kiss » – littéralement « baiser français », une expression anglophone qu’on pourrait traduire dans la langue de Molière par « rouler une pelle » ou « rouler un patin ».

À l’arrivée, il semble que le nom du compte du Quai d’Orsay n’a pas vraiment imprimé puisque seuls deux candidats ont trouvé la bonne réponse. Beau joueur, le ministre des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, a tout de même repartagé, ce vendredi sur son compte X, l’extrait de l’émission que vous pouvez voir ci-dessous. « French Response […] a passé le Grand Concours sur TF1 », s’est-il félicité, remerciant au passage « tous les agents qui ont contribué à ce succès ».

« On aurait pu faire “French Toast” aussi »

Fait amusant : la réponse « French Kiss » n’a visiblement pas été jugée absurde par tout le monde. Participant du Grand Concours de TF1, Paul El Kharrat, connu du public comme champion des 12 Coups de Midi, a assumé avoir opté pour cette option loufoque. « On imagine bien […] le Quai d’Orsay on va créer un compte qui s’appelle “French Kiss”, on aurait pu faire “French Toast” [pain perdu en anglais] aussi », s’est gentiment moqué l’animateur Arthur.

Dans son message sur vendredi, Jean-Noël Barrot s’est voulu plus compréhensif. « Aux candidats qui ont voté “French Kiss” : vous avez gagné une invitation pour rencontrer les équipes de “French Response” ! » Reste à voir si la main tendue par le ministre sera saisie par certains. Une chose est sûre, le trait d’humour du patron du Quai d’Orsay correspond bien à l’esprit du compte, dont il avait résumé la mission par l’expression « hausser le ton et monter le son ».

D’après Jean-Noël Barrot, la « posture franche » de « French Response », « teintée d’humour, de dérision, parfois d’autodérision » favorise la « viralité » des publications et « permet d’augmenter l’impact du message » que Paris cherche à faire passer. L’histoire dira si le compte X suffit bien à contrecarrer les ingérences étrangères, mais il s’est en tout cas suffisamment démarqué pour finir sur TF1.